山形住みます芸人・本坊 赴任直後の番組で方言分からず大失敗「仕事減りましたね」
2023年02月10日 18:28
芸能
![山形住みます芸人・本坊 赴任直後の番組で方言分からず大失敗「仕事減りましたね」](/entertainment/news/2023/02/10/jpeg/20230210s00041000547000p_view.webp)
当初は方言に苦労したという。「山形の言葉って分からないんですよね。単語、単語じゃなくて、イントネーションから分からないので。どうしようとなってて」。とんでもない失敗をしてしまったのは、山形へ移って間もなくの番組出演でのことだったという。
「最初、生中継の仕事があったんですよ。おじいさんに話を聞いたんですよ。マジで意味が分からなくて、“何語やねん?”と思って。生中継なので、(中継を)切ってくれとなるじゃないですか?しょうがないので“ホントそうですね。ありがとうございました!”って中継を終わらせて」
ディレクターにその後、おじいさんが何を話していたのか確認したという。「“わし、もう年じゃから死ぬだけじゃ”と話してたらしいんです。“ホントそうですね。ありがとうございました!”って。仕事減りましたね。山形のスタート…」としょんぼり。爆笑に包まれるスタジオとは対照的に、本坊は「ネガティブなところもあるから、山形の人は。自虐的なことを言うんで」と肩を落としていた。