辛坊治郎氏 横行する日本語の“あの表現”に違和感「国語学者が批判する過剰敬語、過剰丁寧語に…」
2023年03月08日 16:32
芸能
辛坊氏は、「務めさせていただく」という表現に違和感を訴えた。「そもそも、ここの構成作家さんの原稿のところも、“私、内田がピンチヒッターを務めさせていただきます”って。今、日本語でよくありますけど、いわゆる、国語学者が批判する過剰敬語、過剰丁寧語になっちゃうので」と、近年横行している日本語の誤りを指摘した。
辛坊氏は「たぶんこれね、増山さんがこの原稿をパッと渡されたら、とっさに言い換えると思う」と推測。すると、内田アナは「なるほど。私、内田がピンチヒッターを務めております」と訂正していた。