菊地凛子　海外作品の撮影であわやの出来事「英語は分かったふりしちゃいけないなって」

　女優の菊地凛子（42）が、28日放送のTBS系「A―Studio＋」（金曜後10・00）にゲスト出演し、海外での過酷な撮影エピソードを語った。 　ハリウッド映画「バベル」でアカデミー助演女優賞にノミネートされたほか、「パシフィック・リム」シリーズなど数々の海外作品に出演している菊地。ある時、マッサージを受けた際に「泳いだ？」と問われ、菊地は「船から落ちた」と答えたという。

　菊地は「ロボットと戦う役だから、ここ（腕に）着ているんですよね、アームスーツみたいなのを」と、その時の撮影状況を解説。「ボートからパーンと泳いで助けに行くというのがあったんですけど、“（アームスーツが）ヘビーだから、大丈夫。君は泳がなくて。ダブル（スタント）がやってくれるからね”」と、自分は泳がないという事前説明を受けていたという。

　ところが、当日になってみてビックリ。「監督が、“跳んで、泳いでね”って。聞いてない、みたいな感じになって」。それでも、「やるしかないから、やったんですよ。そしたら、バッキバキになっちゃって」と、女優魂で撮影をこなしたことを明かした。

　またある時は、爆破で飛ばされるシーンの撮影に挑んだことも。「すごかったです。バズーカ砲みたいなので、バーン！と爆発するシーンとかをやるんですよ。“ここはパーンと火が飛んでくるから”みたいな、私の英語ではそれくらいに聞こえたんですけど、とんでもない分量の火がブワ～！って飛んで」。実際には少しでもずれると、熱で体がやられてしまうほどの至近距離だったといい、「気を付けないといけないです。英語は分かったふりしちゃいけないなって」と爆笑させていた。