X JAPAN　英文で世界中のファンにも悲しみと感謝のメッセージ　HEATHさん急逝詳細につづる

　X　JAPANは11日、ベーシストのHEATH（ひーす、本名森江博＝もりえ・ひろし）さんが10月29日に大腸がんで死去したことを正式発表したが、同バンドの公式サイトでも英文で世界に向けて発表した。 　「Announcement　from　X　JAPAN」(X　JAPANからのお知らせ)という表題の後に「great　sadness」（非常に悲しい）という表現を使いながらHEATHさんの死去と、6月にがんが見つかり、闘病していたことなどを伝えた。

　さらに「We would like to express our heartfelt gratitude to those　who　cherished　HEATH　throughout　his　lifetime.」(HEATHを生涯大切にしてくださった方々に心より感謝申し上げます。)という表現で、世界中のファンに謝意を伝えた。