ロシア・コリャダのＳＰ後コメントの日本語訳を国際連盟が訂正 フィギュアＧＰファイナル
2017年12月08日 16:13
フィギュアスケート
国際スケート連盟（ＩＳＵ）は８日、フィギュアスケート男子のミハイル・コリャダ（ロシア）がグランプリファイナルのＳＰ（７日）後の公式会見で発したコメントの日本語訳を訂正した。
ドーピング問題で国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）が平昌五輪からロシア選手団を除外し、個人資格での出場を認める決断を下したことについて問われると、コリャダはロシア語で答えた。その言葉は「ロシアが犯したことを考えれば、当然の措置だと思う。従って、ロシアを代表して出ることはない」と日本語に翻訳されたが、ＩＳＵはこれを誤訳とし、「ロシア選手が出場できるのは正しい決断だったと思います。正直に言えば、ロシアチームが参加しないオリンピックは想像できないからです」と訂正した。
おすすめテーマ
2017年12月08日のニュース
特集
スポーツのランキング
-
宮原知子 今季自己最高点もＳＰ３位発進 樋口新葉は５位 ＧＰファイナル女子
-
樋口新葉 ＳＰ７３・２６点「絶対に回りきる」不安の３―３回転決めた
-
宮原知子 ＳＰ今季自己ベスト７４・６１点「今の自分の中でいいものが出せた」
-
須本光希は３位「“表彰台に乗ったよ”と伝えたい」 ジュニアＧＰファイナル男子
-
卓球 男子ナショナルチーム倉嶋監督 張本に期待「過去に４冠王はいないと思う 偉業成し遂げて」
-
ロシア・コリャダのＳＰ後コメントの日本語訳を国際連盟が訂正 フィギュアＧＰファイナル
-
沖せいらが逆転優勝 女子ゴルフ新人戦加賀電子Ｃ
-
レイカーズが連敗を５で阻止 イングラムが劇的な３点シュートを成功
-
ファルコンズが８勝目 ＬＢジョーンズが貴重なインターセプト
-
日本ラグビー協会 トップリーグの移籍制限を緩和へ
-
７６ｅｒｓのオカフォーがネッツにトレードで移籍 ようやく新天地へ
-
紀平公式練習で３回転半―３回転の連続ジャンプ成功 ９日にジュニアＧＰファイナル女子フリー
-
宇野「順位気にしていない」自然体で今夜男子フリーへ ＧＰファイナル公式練習
-
ＩＯＣ対ロシアの全面対決 落としどころはどこにあるのか
-
公式練習で宮原ノーミス、樋口は懸命に修正 ＧＰファイナル今夜女子ＳＰ
-
【岡崎真の目】宇野 不完全な踏み切りで３回転半回ったのは凄い
-
梅原は予選敗退で１８位 Ｗ杯スキークロス
-
片山来夢「びっくり」予選２組トップで決勝へ「今回は調子に乗らないように」
-
平野歩夢 上位１０人の決勝へ「回転数より高さをイメージ」
-
小平、高木美ら最終調整 Ｗ杯第４戦
-
米、平昌五輪参加へ ホワイトハウス表明 報道官「楽しみ」
-
ジュニア女子ＳＰ 紀平が自己ベスト４位、フリー大技で快挙だ
-
宇野ＳＰ２位 逆転Ｖ圏、転倒も小差 フリーは「楽しみたい」
-
チェン首位 ＧＰシリーズ連勝の勢い、それでもジャンプに不満
-
ロシア勢 ３位にコリャダ、５位ボロノフ ともに五輪出場熱望
-
真央さん 目標「４時間半」１０日開催ホノルルマラソンへ出発
-
ロシア 平昌個人参加選手リスト近く発表、スポーツ相が明かす
-
東京五輪・パラ マスコット最終３候補発表、“似てる”の声続々
-
【最終候補「ア」案】キャラクター設定 市松模様と桜
-
【最終候補「イ」案】キャラクター設定 キツネと狛犬
-
【最終候補「ウ」案】キャラクター設定 キツネとタヌキ
-
鉄拳 ３候補を絶賛「狛犬は縁起よさそう」でイチ押しは「イ」
-
桐生 グランプリ受賞、海外でも９秒台だ 今年の漢字は「自」
-
張本に新人賞「本当に充実した一年」、藤井四段との対局熱望
-
Ｂリーグに文化賞 大河チェアマン「これが到達点ではない」
-
上地にベストアスリート賞「もっと磨きを」車いす変え進化誓う
-
聴覚障がい者初受賞 競泳・藤原に新人賞「健常者大会」目標
-
春日野広報部長 診断書出さぬ貴親方に苦言「聞いたことない」
-
白鵬 双葉山出身地・宇佐でしみじみ、子どもたちと稽古も
-
藍さん 引退後初の公の場「無職楽しんでいる」五輪コーチは…
-
奈紗 来季は米拠点、国内ツアー参戦にも意欲 ＬＰＧＡ入会式
-
比菜 自己新６５で首位、みなみ４位 新人戦加賀電子Ｃ第１日
-
フェンシング全日本選手権開幕 太田会長「サプライズある」
-
小野塚 決勝進めず、世界女王まさか２度転倒 意識もうろう…
-
アマ選抜大会後半 首位・古堅ら上位５７人が本大会進出
