日本代表 シリア戦視聴で生まれた謎 「むっちゃカミソーリ」の正体は？
2023年11月22日 17:37
サッカー
【W杯北中米大会アジア2次予選 日本5―0シリア （ 2023年11月21日 サウジアラビア・ジッダ ）】
サッカー日本代表（世界ランク18位）は21日、26年W杯北中米大会アジア2次予選シリア代表（同92位）を5―0で下した。この試合は地上波やラジオでの中継がなく、サポーターは試合を見る方法を様々に模索。中東の配信者の動画にたどり着いた人が多かったが「むっちゃカミソーリ」という謎の実況に悩まされた人が多かったようだ。
中東の実況スタイルは日本のように、解説者と実況の掛け合いではなく、実況者がひとりで話し続けるスタイル。90分間まくしたてられたアラビア語の中で、日本語に聞こえる言葉が何度も登場した。
それが「むっちゃカミソーリ」。
X（旧ツイッター）でも「シリア戦のカミソーリってなんて意味？」「カミソーリって、“剃刀”が中東に輸入語化したのかな」といった声が上がり、気になった人が多かったようだ。
「むっちゃカミソーリ」とはアラビア語で「シリア代表」のこと。発音は“アル＝ムンタハブ・ッ＝スーリー”なのだが、発音の仕方によって“アルムンタカミッソーリ”となり“ムッチャカミソーリ”という空耳となって聞こえた、ということのようだ。
ちなみに日本代表は“カミソリ負け”せずに5-0の圧勝でミャンマー戦に続いて連勝。B組で勝ち点6の首位に立っている。
それが「むっちゃカミソーリ」。
X（旧ツイッター）でも「シリア戦のカミソーリってなんて意味？」「カミソーリって、“剃刀”が中東に輸入語化したのかな」といった声が上がり、気になった人が多かったようだ。
「むっちゃカミソーリ」とはアラビア語で「シリア代表」のこと。発音は“アル＝ムンタハブ・ッ＝スーリー”なのだが、発音の仕方によって“アルムンタカミッソーリ”となり“ムッチャカミソーリ”という空耳となって聞こえた、ということのようだ。
ちなみに日本代表は“カミソリ負け”せずに5-0の圧勝でミャンマー戦に続いて連勝。B組で勝ち点6の首位に立っている。
おすすめテーマ
2023年11月22日のニュース
特集
サッカーのランキング
-
新潟・高 24日横浜戦で5戦ぶり弾狙う 優勝争い中の相手に「自分たちが今季やってきたプレーを」
-
打ち出の小づちだ！MF伊東純也 神がかり4アシスト「アシストするっていう形ができた」
-
神戸FW武藤「ベストを尽くしたい」 母校の“兄弟V”に続くぞ!!
-
C大阪MF香川「達成できれば」 全試合出場に意欲
-
史上4人目の快挙！FW上田綺世 W杯予選初戦から2戦連発で2戦5発「チームとしても結果が全ての試合」
-
DF菅原由勢 “宣言通り”のA代表初ゴール「全ての方に感謝したい」
-
【Jトピ～データで読み解く】黒田監督指揮でJ2初制覇の町田 堅守速攻と驚異の決定力で独走
-
GK鈴木彩艶がW杯予選日本人GK最年少出場 川口能活氏の記録を更新「落ち着いてプレーできた」
-
日本代表 シリアに5発完勝 久保先制ミドルから上田2発 菅原、細谷も決めて勝ち点6 W杯2次予選
-
森保ジャパン8連勝で歴代最多記録に並んだ!中国メディアも絶賛「シリア相手に遊んでいるようだった」
-
森保ジャパン アウェー北朝鮮戦で“鬼門”回避へ！中立地開催の見通し
-
石井正忠氏 タイ代表監督就任へ 日本人では西野氏以来2人目 選手、指導者として鹿島でJ1制覇
