北米今年の難読ワードにNFLドルフィンズのQBの名前 「大谷ルール」も選出される
2022年12月08日 09:07
スポーツ社会
しかもファーストネームのTuaは略称で本当はTuanigamanuolepola(TOO―uh―ning―uh―mah―noo―oh―LEH―po―luh)。英語としてだけでなくカタカナで表記するのも大変で、略称のTua(トゥーア、トゥア、もしくはテュア)だけで紹介されている。
AP通信によれば、大谷に関連する用語も米国内では「発音ミスが多い」と指摘されており、それが投手として降板したあとに指名代打として出場できるようになった「大谷ルール」。大谷の英語での発音は「oh―TAHN―ee」で、野球中継ではファーストネームの「ショーヘイ」や敬意をこめた「オオタニサン」として紹介されるケースが多いために“誤発音”は少ないが、「大谷ルール」となるとラストネームのみ。このとき、「オータニ」ではなく「オタニ」と発音するアナウンサーやキャスターが多く、それが“難読ワード”の仲間入りをする要因になったようだ。
このほかキャプショング・グループ社はメキシコ・ユカタン半島の隕石クレーター「Chicxulub(発音記号に従うとチクスルーブもしくはチクシュルーブ)」、アイルランドの俳優「Domhnall・Gleeson(ドーナル・グリーソン)、カクテルの「negroni sbagliato(ネグローニ・スパリアート=日本ではズバリアート)」、ウクライナの都市「Zaporizhzhia(ザポリージャ)」を発音がよく間違われる一例として列挙。AP通信は「トゥーア・タンゴバイローアがザポリージャでネグローニ・スパリアートを飲み交わしながら、ドーナル・グリーソンにチクスルーブの重要性を説明している」を発音矯正の?例文としてこの記事に関する冒頭で記している。
おすすめテーマ
2022年12月08日のニュース
特集
スポーツのランキング
-
女子ゴルフ・臼井麗香 ノースリワンピ姿で24歳誕生日を報告「美しすぎます」「相変わらず女神」の声
-
宇野昌磨 本番用衣装でSP調整 初制覇懸かるGPファイナルが8日開幕
-
三浦佳生“携帯電話捨ててしまう”ハプニング乗り越えた SP調整で4回転2本着氷
-
山本草太「気負うものは何もない」初のGPファイナルへ「イエスタデイ」ノーミス調整
-
佐藤駿 SP調整で4回転―3回転の連続トーループなど着氷「思い出の場所」で臨むGPファイナル
-
星野陸也、23年は欧州ツアーが主戦場「欧州ツアーに挑戦して、そこからPGAの道も考えている」
-
“りくりゅう”に公式練習から拍手や歓声 ペア日本勢初の表彰台懸かるGPファイナルへ調整
-
マラソン・パリ五輪選考「MGC」来年10月15日開催決定 国立競技場発着を要望中
-
吉田陽菜「一番いい演技を大きい舞台で出せたら」 真っ赤な本番用衣装で女子SPへ調整
-
中井亜美「表彰台が一番の目標」ピンク衣装で調整 ジュニアGPファイナル
-
島田麻央 本番衣装で「ライオンキング」調整 ジュニアGPファイナル女子SPは最終滑走
-
尾関彩美悠「優勝争いは厳しいかな…」と思いながらも底力を見せる70で4位 新人戦
-
ペア・村上遥奈、森口澄士組が本番用衣装で調整 ジュニアGPファイナル開幕へ「試合が楽しみ」
-
片伊勢武アミン「自分のベストの演技を」 ジュニアGPファイナル開幕へSP調整
-
全日本ジュニア王者・吉岡希 8日開幕ジュニアGPファイナルへ午前から調整
-
女子ゴルフ堀琴音 姉・奈津佳との仲良し姉妹ショット披露「似てる」「姉妹そろってかわいい」の声
-
東西全体首位同士の対決は東のセルティクスが圧勝 西のサンズはペリカンズに抜かれ2位に陥落
-
日本女子プロ覇者の川崎春花が単独首位発進「ベストを尽くす」JLPGA新人戦
-
Bリーグ球宴出場メンバー発表 史上最多得票の河村「華々しいプレーができるわけでない。不安もある」
-
ウィザーズが今季初の4連敗 八村は9試合連続で欠場 ビールも故障で離脱
-
ネッツがここ6戦で5勝目 デュラントとアービングが奮闘 9試合連続欠場の渡辺は9日にも復帰か?
-
Bリーグ球宴 21歳の河村勇輝が最多得票で史上最年少出場
-
北米今年の難読ワードにNFLドルフィンズのQBの名前 「大谷ルール」も選出される
-
宇野 GPファイナル初Vへ絶好調「ジャンプの調子以外での不安要素がなくなった」
-
北口榛花 スポーツ以外でも表彰される「金メダルより先に金を頂いて大丈夫か心配…」
-
今季2勝の川崎 新人戦獲る「人生で1度 特別な大会」
-
30年冬季五輪開催地選定 IOC来秋から先送り決定 立候補の札幌市にとって猶予期間に
-
山本草太 4回転などジャンプ全て着氷「スケートを始めたきっかけ」の地でGPファイナル初出場