今永 英語でカブス入団会見 歓声誘う絶妙の間 実った文法&発音“勉強会”
2024年01月14日 02:30
野球
「Hey Chicago! What do you say? The Cubs are gonna win today」
文章ごとに絶妙な間を設け、拍手のタイミングまでも計算した。「プライベートでもフィールド上でもFunny Guy(面白い男)でいられるようにいつも心がけている」。会見後に行われたファンフェスティバルへの移動中には、早くもサイン攻め。背番号18のユニホーム姿で壇上に上がると、この日一番の大歓声を受けた。
スピーチは会見の2日前からオクタゴン社の代理人ルー・ジョン・ニーロ氏の発案で準備し、同じく代理人の長谷川嘉宣氏の部屋を訪ね、文法、発音を学んだ。会見直前まで続いた勉強会。今永は想像を上回る反響に「ファンの方に受け入れてもらえる選手になりたい。物凄く良いつかみ。まさかここまで笑ってくれるとは思わなかった」と満足げにうなずいた。
代理人事務所はシカゴを拠点とし、昨年12月末から同地に滞在。自主トレに励みながら、名物の巨大シカゴピザも堪能し「たくさんの人間とシェアした方がいいなと思った」と笑った。背番号18は自ら選択。「カブスの歴史を自分なりに調べて、16年のワールドシリーズ優勝の際にベン・ゾブリストがこの背番号を着用していて、同じような活躍をしたいと思った」。同シリーズMVPの強打者にあやかり、8年ぶりの世界一を目指す。
アリゾナ州メサで行われる春季キャンプのバッテリー組集合日は2月14日(日本時間15日)。同僚となる1学年下の鈴木には契約後に連絡し「“興奮しています”と喜んでくれた。日本人のチームメート同士でカブスを盛り上げられたら」と力を込めた。
選択権行使や出来高などで最大5年総額8000万ドル(約116億円)となる大型契約。30歳で踏み出した第2の野球人生が、大都市シカゴで始まった。(笹田 幸嗣通信員)
【英語あいさつ】
What do you say?
The Cubs are gonna win today.
Nice to meet you.I’m Shota Imanaga.
I played for Yokohama DeNA Baystars for 8 years.
I’m very happy to be here and be a Cub.
I want to say thank you to entire Cubs Organization for having me.
And I’m very excited to pitch at Wrigley Field.
I’m looking forward to meeting fans and teammates.
【あいさつ日本語訳】
やあ、シカゴのみんな!いいかい、今日はカブスが勝つぞ。
はじめまして。今永昇太です。
横浜DeNAベイスターズで8年間プレーしていました。
ここに来られてとても幸せです。カブスの一員になれたことに感謝を伝えたい。 そしてリグリー・フィールドで投球できることにとても興奮しています。
ファンやチームメートと会うのもとても楽しみです。
さあ、行くぞ、カブス!
▽シカゴ 米イリノイ州最大の都市。22年時点での人口は約270万人で、ニューヨーク、ロサンゼルスに次いで全米第3位。風の強さから「風の街」と呼ばれ、ミシガン湖から季節風が吹き付ける。音楽の街としても知られ、ジャズ、R&B、ロックンロールなどさまざまなジャンルを演奏するライブスタジオが点在。生地の縁が高いシカゴ風ピザも有名。大阪市とは73年から姉妹都市提携を結ぶ。
おすすめテーマ
2024年01月14日のニュース
特集
野球のランキング
-
巨人ドラ5・又木 サイン会に笑顔 「社会人や大学の頃から知っていると言う方もいて凄くうれしい」
-
亜大が本格始動 新指揮官・正村公弘監督が目指す野球とは
-
元DeNA監督のラミレス氏 カブス入団の今永は「12勝できる」と太鼓判 「みんなで応援しよう!」
-
ソフトB和田笑顔 自主トレを行う長崎市内で野球教室に参加
-
-
巨人新人合同自主トレ 1500メートル走トップは育成6位左腕・千葉「1番を取りたいと思っていた」
-
西武ドラ2上田大河“ジャイロスプリット”披露 気になる握りは「秘密です」
-
つば九郎「ふんどしすがたのふたり!?!?!?」 石川&小川の“相撲部屋自主トレ”を公開
-
ロッテ3選手が野球教室の講師 黒川凱星「子供たちに元気をもらえた一日」
-
楽天・阿部が自主トレ公開 自身初の合同自主トレ参加に笑顔「しゃべられる人が増えて良かった」
-
ヤクルト ドラ1西舘らルーキーが初のサイン会 西舘はサインを必死に練習 “大切な”時間も使って…
-
大谷翔平 ナ・リーグMVPオッズで3位 1位は昨季ナMVPのアクーニャ、2位はドジャースの同僚ベッツ
-
ヤクルト奥川が今年初めて戸田で練習 帰省中の元日に能登半島地震 支援活動「したいなと思う」
-
ソフトBキューバ出身18歳左腕を育成で獲得 憧れは「モイネロ」
-
カブス入団の今永 背番号18を譲ったゾブリスト氏が本人から連絡があったことを明かす 「光栄だよ」
-
阪神・岩崎が静岡の“ミライモンスター”との対戦熱望「1人でも多くプロ野球の世界に」
-
法大・深谷謙志郎 門馬監督の「一日一生」で狙う初のベンチ入り 東海大相模で21年選抜日本一
-
楽天・田中将大 「少しでも力になりたい」石川県へ災害義援物資マットレス100本寄付
-
ヌートバー 日本ハム復帰が決まったルームメイトのバーヘイゲンへエール「母国へ帰る」
-
【内田雅也の追球】あの宣誓球児が被災地へ
-
毎年恒例のドジャースタジアムでのファン感謝イベント 今年は初の有料で10ドル(約1448円)に
-
ソフトB・甲斐 V奪回へ新キャノン 「まだまだ力を」メジャー流右膝着けでスローイングをスムーズに
-
日本ハム・ドラ1細野 上沢から刺激メジャー志向「夢持てる」
-
マルチな広島・菊池は今年も健在「チームを引っ張っていかなきゃ」プレーはもちろんサポート役も任せろ
-
広島・新井監督「常広はさすが」ドラ1を高評価 大卒は1軍キャンプ示唆 新人合同自主トレを視察
-
中日ドラ1草加「視力とプレーが関係してくるとは考えたこともなかった」視力検査に驚き
-
中日・細川 目標は全試合先発&30発以上 2年目のジンクス打破へ師匠から右打ちの極意を盗む
-
オリ・杉本「4番復権」と「全試合出場」で4連覇に貢献だ!タイトルにも意欲「打点王を獲りたい」
-
楽天・浅村 “新天地”三塁で連続試合出場継続誓う 守備負担軽減へ二塁からコンバート
-
甲斐野が西武の新守護神候補!稼頭央監督「後ろを任せられる投手を獲得できたことは大きい」
-
西武今季スローガン「やる獅かない」 稼頭央監督「優勝するしかない」決意の書き初め
-
DeNAドラ1度会“Hey Yokosuka!”今永先輩ばり横須賀愛アピール 上地父から住民票
-
巨人ドラ1西舘 衝撃キャッチボール グラブ壊れる!?重くてドーン!
-
2年ぶり巨人復帰ウレーニャ 指揮官に「恩返しがしたい」背番098
-
巨人・阿部監督 新年おみくじは「中吉」 「旅をする時は神様に感謝」が一番印象に残った訳は…
-
ヤクルト・ドラ1西舘 目標はインスタフォロワー数「DeNA度会超え」
-
ロッテ・和田 昨秋手術の左肘回復順調も軽量悩み「体重のことを気にしないとダメ」
-
阪神・桐敷 岩崎式“脱力投法”でシーズンフル回転だ「全力投球ばかりだと1年間持たない」
-
阪神・中野 侍ジャパンの正二塁手&世界一狙う「日の丸を背負って活躍すれば、夢や希望を与えられる」
-
阪神ドラ3山田 藤浪の投球に衝撃「今まで見たことがないような球だった」木製バットへの順応誓う
-
阪神・川藤OB会長が新人合同自主トレで金の卵にエール 育成ドラ1松原には「入ってからが勝負じゃ」
-
阪神・岩崎 無敗でシーズン完走狙う 2年連続日本一へ合言葉「ブルペンで勝つ」今季も継続
-
阪神ドラ1下村 藤浪と初対面「迫力が凄かった」 「19」の先輩と同じ甲子園初登板勝利狙う
-
阪神・下村 藤浪からのエールに感激「すごく優しい方だなと」
-
阪神・及川「プロで4年やっているので…」 同学年のドラ1下村に対抗心
-
阪神・島本 右打者への対策を「今、工夫してやっています」
-
帝京・前田前監督「約半世紀、いい選手を持って幸せ」勇退パーティーで名門復活に期待
-
法大の最速157キロ腕・篠木 ドラ1指名必ず!「評価される一年が始まると感じている」
-
所属先未定の藤浪 鳴尾浜で自主トレ 調整集中、ブルペンで50球投げ込みも
-
今永 カブス入りの決め手は「可能性が無限大に広がるチーム」
-
カブス・今永 交渉の過程でダルに相談、大谷には「連絡先は知っているんですが…」
-
今永 英語でカブス入団会見 歓声誘う絶妙の間 実った文法&発音“勉強会”