エンゼルス、大谷翔平移籍に公式声明　英語＆日本語でメッセージ「球史を塗り替える活躍ぶり…光栄に思う」

2023年12月12日 11:51

野球

エンゼルス、大谷翔平移籍に公式声明　英語＆日本語でメッセージ「球史を塗り替える活躍ぶり…光栄に思う」 — エンゼルス公式X（@Angels）から

　ドジャースは11日（日本時間12日）、大谷翔平投手（29）を獲得したと発表した。10年契約で背番号はエンゼルス時代と同じ「17」に決まった。発表を受け、古巣エンゼルスは公式声明を発表。大谷も自身のSNSを通じ、エンゼルスのファンへの感謝を記した。

　ド軍はこの日、「ロサンゼルス・ドジャースは、アメリカンリーグ最優秀選手に2度輝いた大谷翔平と10年契約を結んだ」とリリースした。リリースでは大谷のコメントも紹介され「チームに迎え入れてくれてありがとう。球団と僕はロサンゼルスの街でワールドシリーズの優勝パレードという同じ目標に向かっていると100％言い切れる」としている。10年総額7億ドル（約1022億円）とスポーツ界では「世界一」の大型契約となった。

　発表を受け、エンゼルスは「An official statement from the Angels」として公式声明を発表。英語と日本で掲載された。

　エンゼルスは日本語で「大谷翔平は類い稀な才能を持つ野球選手で、この6年間、彼がエンジェルスの一員として、球史を塗り替える活躍ぶりを見られた事が出来、光栄に思います。彼は、自身の実力を活かし野球のゲームで新しい可能性を生み出しました。エンゼルスのファン達は、彼のプレイを間近で見ることができ、とても幸せでした。翔平のエンゼルス球団、そして野球に対しての数多くの貢献に感謝致します。彼のキャリアの新たな門出に心よりご健闘を祈っております」とメッセージを記した。

　大谷も、自身のインスタグラムのストーリーズに、エンゼルスでの活躍や自身の応援ボードを掲げるファンの姿、歓声をひとつの動画にまとめて投稿。最後に「Thank you fans for all of your support.」（ファンの皆さま、応援ありがとうございました）と感謝をつづった。