COWCOW 英語バージョン“あたりまえ体操”がある国でプチバズリ！？ 「アメリカ進出には失敗し…」
2024年09月04日 17:33
芸能
お笑いコンビ「COWCOW」が4日、TOKYO FM「THE TRAD」（月～木曜後3・00）にゲスト出演。持ちネタである「あたりまえ体操」がある国で反響を呼んでいることを明かした。
番組内では、パーソナリティーを務めるフリーアナウンサーの中川絵美里から「COWCOWといえば“あたりまえ体操”で国内外でも知られるようになってると思いますが、最近は世界進出を意識しているとの噂をお伺いしたんですけど…」と話題を振られる場面があった。
これに多田健二は「今までも海外には合計13回くらい行かせていただきまして。そのうち10回がインドネシアなんですけど。インドネシアでちょと“あたりまえ体操”がプチブレイクしてまして」と以前から海外進出していたというが「今、とにかく明るい安村くんとか、チョコプラとか（米国のオーディション番組）『America's Got Talent』に出られてるというので僕らも出たいなという話をしているところなんです」と米国での活躍を見据えた。
既にコンビのYouTubeチャンネルで“あたりまえ体操”の英語バージョンを公開していたという。しかし「アメリカは体操という文化がなくて。逆にエクササイズの文化だった。あたりまえを英語にすると“ノーサプライズ”。合わせて“ノーサプライズエクササイズ”。それで動画をアップしたんですけど、その動画がなぜかアメリカではなくサウジアラビアで流行ってしまって…」とまさかの展開を告白。
そのうえで「ちょっとアメリカ進出には失敗してしまいました」と苦笑しつつ「英語が中々ハマりにくいので“あたりまえ体操”以外のネタをGot Talentに持って行けないかなという感じです」と新たなネタで米国への挑戦を決意した。
これに多田健二は「今までも海外には合計13回くらい行かせていただきまして。そのうち10回がインドネシアなんですけど。インドネシアでちょと“あたりまえ体操”がプチブレイクしてまして」と以前から海外進出していたというが「今、とにかく明るい安村くんとか、チョコプラとか（米国のオーディション番組）『America's Got Talent』に出られてるというので僕らも出たいなという話をしているところなんです」と米国での活躍を見据えた。
既にコンビのYouTubeチャンネルで“あたりまえ体操”の英語バージョンを公開していたという。しかし「アメリカは体操という文化がなくて。逆にエクササイズの文化だった。あたりまえを英語にすると“ノーサプライズ”。合わせて“ノーサプライズエクササイズ”。それで動画をアップしたんですけど、その動画がなぜかアメリカではなくサウジアラビアで流行ってしまって…」とまさかの展開を告白。
そのうえで「ちょっとアメリカ進出には失敗してしまいました」と苦笑しつつ「英語が中々ハマりにくいので“あたりまえ体操”以外のネタをGot Talentに持って行けないかなという感じです」と新たなネタで米国への挑戦を決意した。
