パドレス・松井　完璧！4カ国語披露　スペイン語挟みカンペなしで英語あいさつ

2024年02月13日 02:30

野球

パドレス・松井　完璧！4カ国語披露　スペイン語挟みカンペなしで英語あいさつ — キャンプインのメディア対応でマルチリンガルぶりを発揮する松井（右） Photo By スポニチ

　投球ではなく、まずは抜群の語学力で驚かせた。パドレス・松井が11日（日本時間12日）、アリゾナ州ピオリアでキャンプ初日を迎えた。米メディアが「ワオ！」と感嘆の声を上げたのは練習前の会見だった。

　「Hi！Hello　Everyone」――。カンニングペーパーなしで流ちょうな発音の英語で1分45秒のあいさつ。合間に「Hola（やあ）！」などとスペイン語も挟み、囲み取材では韓国メディアからの質問には韓国語で返した。過去の日本選手でいなかった「クワドリンガル」。一瞬でメディアのハートをわしづかみだ。

　20年頃から家庭教師をつけて英語を学習。スペイン語を取り入れたのは「（本拠地の）サンディエゴはメキシコも近い」との理由で「英語の先生と一緒にスパニッシュも取り入れて作った」と明かす。メジャーへの強い思いも英語の上達につながった。

　グラウンドでは先輩のダルビッシュとともにキャッチボール、守備練習を行い「いい汗をかいた。日本のキャンプをうらやましく見ていた。早くやりたかった」。野球少年のよう、と報道陣に振られた1メートル74の左腕は「サイズ的にも少年なので」と笑った。次回のブルペン投球は13日（同14日）。その後に2度のライブBPを経てオープン戦に登板する。22日（同23日）のドジャース戦では大谷と対戦する可能性もある。（笹田　幸嗣通信員）

　【松井のスピーチ全文】

Hello　everyone，　my　name　is　Yuki　Matsui.（スペイン語でHolaから始まり同様にあいさつ）
You　can　call　me　Yuki，Matsu，Maccha　whatever.
First　of　all，I　would　like　to　thank　following　the　people　who　is　calling　at　this　moment　today.
（こんにちは。松井裕樹です。ユウキでも、マツでも、マッチャでも、何でも呼んでください。まずはじめに、ここにいる皆さんに感謝します）

The　team　Padres　and　general　manager　AJ，
thank　you　for　trusting　me　gaving　me　a　chance，
and　my　agent　Michel，Brian　and　Koya，I　am　so　grateful　for　amazing　support　make　this　happen
and　my　wife　is　Anna，also　encourage　me　a　lot　of　to　the　make　this　major　life　for　decision
entire　family.　Now　so　excited　to　join　such
amazing　team　like　a　Padres.（スペイン語で同様に）
（パドレスとAJ・プレラーGM、僕を信頼してチャンスを与えてくれてありがとう、そしてエージェントのミッシェル、ブライアン、コヤ、素晴らしいサポートのおかげでこのようなことが実現できたことにとても感謝しています。そして妻の杏奈、家族全員でメジャーでの生活を決断することを後押ししてくれました。パドレスのような素晴らしいチームの一員になれて興奮しています）

Secondly，I　would　like　to　thank　my　parents，my　former　team　Tohoku　Rakuten　Golden　Eagles
all　my　fans　who　is　supported　me　for　10years
in　Japan.　Without　all　your　support　I　will　not　be
here　today，　not　be　now.
（次に、両親、東北楽天ゴールデンイーグルス、そして日本で10年間応援してくれたファンの皆さんに感謝します。皆さんのサポートがなければ、今の僕はありません）

Lastly　to　San　Diego　all　Padres　fans，nice　to　meet　you.（スペイン語でMucho　gusto）.Promise
you　that　I　always　give　a　best　to　bring　in　win
the　team　through　my　pitches.　My　family　and　I
glad　to　be　a　part　of　beautiful　city，so　you　will
be　happy　if　you　give　us　the　warm　welcome.
Thank　you　very　much，Mucho　gracious.
（最後にサンディエゴのパドレスファンの皆さん、はじめまして。自分の投球でチームの勝利に貢献できるよう、常にベストを尽くすことを約束します。素晴らしい街の一員になれたことを家族ともどもうれしく思います。温かく迎えてくれればうれしいです。本当にありがとうございます）