17時間25分後に水原元通訳の証言はいかに一転したのか?ESPN電子版が時系列に沿って報道
2024年03月23日 12:11
野球
この事件が明るみに出たきっかけは、数カ月前にESPNが受け取った情報だった。複数の記者が調査を行い、ESPNが十分な事実確認を得たのは米国時間17日夜の深い時間だった。その時初めて主要な関係者に問い合わせた。それはMLB関係者、大谷の代理人、連邦法執行機関、そしてドジャースなどだ。
17日米国東部時間午後7時30分(韓国18日午前8時30分)、MLBコミッショナーのロブ・マンフレッドは、開幕シリーズの準備で韓国に滞在しており、大谷に関して何かが起きていると知った。MLBの情報筋によると、MLBは18日早朝からカリフォルニアの連邦当局に回答を求めたが、返答はなかった。
▽18日午後3時(韓国19日午前4時) ESPNが大谷のネズ・バレロ代理人に連絡、大谷の名前が合計100万ドルの2件の電信送金に載っていたことについて質問。送金は昨年9月と10月で、マシュー・ボイヤー氏の南カリフォルニアのブックメーキング業務に送金されていた。バレロ代理人から即座に返答はなかった。
▽18日午後5時30分(韓国19日午前6時30分) 大谷のために新たに雇われた危機管理担当者がESPNに対応。その後の数時間、担当者とESPNの記者が何度か話したが、担当者は大谷陣営から情報を得ている最中であるとした。
▽18日午後8時30分(韓国19日午前9時30分) 担当者が、大谷が水原氏の借金を支払っていたと明かした。バレロ代理人が水原氏に尋ね、(水原氏が)真相を打ち明け、それが真実だと言った。大谷自身も水原氏の借金を50万ドル単位でカバーしたとバレロ氏に伝えたと言う。ただし、担当者も大谷が水原氏経由でバレロ氏とコミュニケーションを取ったと言ったかどうかは明確ではない。担当者の大谷の言葉は「はい、いくつかの大口の支払いを行いました。それが送れる最大の金額でした」というものだった。ESPNの記者は、次は水原氏自身から取材したいと考え、担当者は手配すると返答している。
▽19日午後9時05分(韓国20日午前10時05分) 大谷の広報担当者がESPNに対し、スポーツ賭博の借金が少なくとも450万ドルに上ることを認めた。ESPNはその前から、他の情報源を通してこの額を知っていた。
▽19日午後10時30分(韓国20日午前11時30分) 韓国にいる水原氏が90分間の電話インタビューに応じた。大谷の広報担当者も同席した。水原氏は、2021年にサンディエゴで行われたポーカーゲームでボイヤー氏に出会ったとESPNに明かした。当時エンゼルスでチームメートだったデビッド・フレッチャー内野手は、ESPNにそのポーカーゲームに参加したことは認めたが、通訳にボイヤー氏を紹介したわけではないと述べた。フレッチャーとボイヤー氏の業務に詳しい情報筋はフレッチャーの知人を介してボイヤーがチームホテルのポーカーゲームに参加できるようになったとESPNに証言している。フレッチャーは以前、ゴルフでボイヤー氏に一度会ったと言い、ボイヤー氏の組織で賭けをしたことはないと付け加えた。ESPNのインタビューで、水原氏はボイヤー氏と出会った直後からクレジットで賭けを始め、野球以外の複数のスポーツに賭けたと明かした。彼はその前から「ドラフトキングス」で賭けをしており、ボイヤー氏の業務が違法であることを知らなかったと言う。当時、水原氏のエンゼルスでの給与は約8万5000ドルで、2022年の終わりまでに100万ドル以上の損をして、友人や家族からお金を借りていた。「翔平にはこのことは打ち明けられなかった。生活費をやり繰りするのも大変だったし、その日暮らしの毎日だった。というのは彼のライフスタイルにも合わせなければならなかったから。しかしながら、彼に言いたくなかった」と水原氏。水原氏は2013年に初めて出会った大谷との関係を「兄弟のような」と表現、妻よりも大谷氏との方が時間を過ごしてきたと言う。水原氏の借金は2023年初頭に400万ドルに膨れ上がり、その時点で初めて、大谷に助けを求めたと明かした。大谷の信頼を失うことを恐れ、また誰かが家に来るかもと自分自身の身の安全も心配だった。「私の状況を翔平に説明しました。明らかに彼はそれについて喜んではいませんでしたが、私を助けると言ってくれました」。水原氏が借金をしていた相手がブックメーカーであることを大谷が知っていたかどうかを尋ねると、水原氏は「まったく気づいていなかった」と答えた。「私は借金を返済するために電信を送る必要があると伝えただけだった。彼はそれが違法かどうかについて尋ねなかったし、それについて質問しなかった」と水原氏。大谷が借金を支払うことに同意した後、彼ら2人は大谷のコンピューターで大谷の銀行口座にログインし、数カ月にわたり8~9回の電信送信を行い、50万ドルずつ送金した。取引の説明欄には「ローン」と記載した。水原氏によれば、最後の支払いは10月だった。ESPNが水原氏に、大谷に借金を返済するよう頼むことで、自分自身や大谷を危険にさらす可能性があると思ったかどうかを尋ねると、水原氏は「その当時、私たちのどちらもそれについて考えていなかったと思います」と答えた。水原氏は、賭博で失った金額が全部でいくらだったかは明かさなかったが、少なくとも450万ドル以上であることは認めた。「恥ずかしい」とも言った。「妻は今まで、このことについて全く知らなかった」と明かす。水原氏は、大谷に打ち明けた後、数週間つらかったし、罪悪感を感じたが、大谷はなにもなかったかのように前に進んでくれたという。「彼を見るのもつらかったが、素晴らしい人で、何もなかったかのように生活を続けてくれていた」。さらに大谷自身が賭けをしたことはなく、「賭博はひどい」と考えていることを付け加えた。「彼は人々やチームメートがいつも賭けをしているのを見て、『なぜこんなことをしているのか?賭博は良くない』と言っていた。遠征中カジノに行こうと誘われることもあったが、翔平は決して行かなかった。そんなことに興味はなかった」と証言した。
▽20日午前6時05分(韓国20日午後7時05分) ドジャースはパドレスとの開幕戦を迎えた。大谷はこの試合で2本のヒットを打ち勝利に貢献。試合の最後の数分間、水原氏と笑顔でベンチで一緒にいる姿が見られた。
▽20日午前9時(韓国20日午後10時) MLBの情報筋によると、MLB関係者はこの時点で水原氏が前夜にESPNに語った内容について認識していた。ただしまだ連邦当局からの返答は受け取っていなかった。
▽20日午前10時(韓国20日午後11時) 試合後、ドジャースはクラブハウスでミーティングを開き、オーナーのマーク・ウォルター氏が選手たちに対し、ネガティブなニュースが出て来ると伝えた。それは後にESPNに語ったチーム関係者の証言で、水原はみんなに謝罪し、ギャンブル依存症であることを伝えた。アンドリュー・フリードマン編成本部長も発言、大谷が水原氏の損失をカバーしたと告げた。大谷の広報担当者によると、大谷はホテルに戻る途中で、クラブハウスで何が話されていたかについて質問を始め、彼の代理人たちは、その時に大谷が水原氏の話を認識していなかったことに気付いた。大谷の代理人たちはこの問題に対処している間も、水原氏を通じて大谷とコミュニケーションを取り続けていたためで、水原氏は大谷自身には何が起こっているかを言っていなかった。大谷の広報担当者によれば、その時に初めて大谷は自分の口座からお金が不正に引き出されていたことを知った。
▽20日午前11時32分(韓国21日午前0時32分) 大谷の広報担当者は、ESPNに記事を公開しないよう勧告した。「一平が嘘をついていた。大谷は何も知らなかった」と彼は言う。これに続く一連の迅速な電話のやりとりの中で、広報担当者は、大谷と代理人のすべての会話が水原氏を介して行われていたことを強調した。
▽20日午後1時15分(韓国21日午前2時15分) 告発の重大さと矛盾が浮かび上がってきたため、ESPNは大谷の広報担当者に窃盗の申し立てを公にすること、そしてそれを午後1時45分までに行うよう求めた。大谷の広報担当者は、水原氏が意気消沈しており、彼の状況を家族に説明する必要もあると説明、同時に弁護士が声明を準備しているとも返答した。広報担当者は午後2時までに声明を出すと約束した。
▽20日午後2時(韓国21日午前3時) 大谷の弁護士であるバーク・ブレットラーLLPは、ESPNに対して声明を発表。「最近のメディアからの問い合わせに対応する過程で、大谷が大規模な窃盗事件の被害者であることが判明。私たちはこの問題を当局に提出します」とした。大谷の広報担当者はさらなる質問には答えず、声明は誰が窃盗を犯したかについても特定していなかった。
▽20日午後2時30分(韓国21日午前3時30分) ドジャースは窃盗事件について知り、即座に水原氏を解雇した。
▽20日午後3時55分(韓国時間21日午前4時55分) ESPNが水原氏に電話で取材。水原はインタビューで嘘をついたとし、既に述べていた多くのことを撤回した。大谷が水原氏のギャンブル依存症のことや負債のこと、それらを返済しようとしたことについても全く知らなかったと言い変えた。盗難または横領の疑いがかけられていることについて尋ねると、コメントしないように言われたと返答。しかしながら誰からそう指示されたかは答えなかった。「明らかにこれは全て私のせいで、報いを受けるつもりです」と言う。さらに「大谷が状況を認識したのはいつか?」と聞くと、「私は何も答えてはいけないと言われました」と返事。「それは大谷の代理人なのか? 彼らはあなたのことも代表しているのか?」と聞くと、「いいえ」と答えた。「これらのことを話すために何かの形で支払いを受けていますか?」の質問には「いいえ」、「これらのことを言うためになんらかの合意はかわされましたか?」についても「いいえ」、「あなたは自発的に、自由な意志でこれを行っていますか?」については「はい」と答えた。「あなたは野球に賭けましたか?」については「いいえ」、「大谷に嘘をつきましたか?」には「はい」と返事した。この件について通訳をしている時に、大谷に故意に誤った情報を伝えたことがありますかと尋ねると、「いいえ、そんなことはありません」と返事した。ESPNの記者は最後の質問としてテキストメッセージを送った。「大谷の口座から、彼に知らせずに、お金を引き出しましたか?」。それについての返答はなかった。
▽20日午後4時13分(韓国21日午前5時13分) 大谷の広報担当者はESPNに、ここ数日間に起きたことは、水原氏が通訳としての立場を使って、大谷への情報をコントロールできていたとし、大谷は何が起こっているかを理解していなかったと説明した。新しい通訳が呼ばれた試合後のクラブハウスのミーティングまで、何も知らなかった。「大谷は、何か調査があるなんて知らなかった。試合後にそれを知ったんだ」と広報担当者は説明している。
おすすめテーマ
2024年03月23日のニュース
特集
野球のランキング
-
巨人・グリフィン 開幕前最後の登板で3回完全4K 開幕2戦目登板へ阿部監督「このまま行きます」
-
オリ・西川が阪神・門別から中前適時打 2戦連続打点と状態上向き「インコース真っすぐに反応できた」
-
ソフトBの開幕ローテーション争い終了 6枠外れた板東は2軍行きも再合流へ「まあ見ておいてください」
-
元巨人・清水隆行氏 初安打まで7年かかったレジェンド左腕は誰?「圧倒的に嫌だった」
-
-
オリの守護神・平野佳が8日以来の登板で1回零封「大事なところの調整はできた」
-
オリ・カスティーヨ 6回途中4失点「長いイニングずっと意識して」今春最多100球に中嶋監督も「収穫」
-
仁志敏久前2軍監督がブレーク確信!「次は1軍。期待して欲しい」と推したDeNA3年目右腕は?
-
鶴岡慎也氏 ダルビッシュvs大谷の初対決は「お互いがお互いを認めるような2打席」
-
高校通算140発の佐々木麟太郎が決意の渡米! インスタで意気込みつづる
-
ダルビッシュ「もう1回ファイターズのユニホーム着たい」 最後はサイドスロー転向も!?
-
開幕投手最有力のオリ・宮城 監督からのご指名はまだも準備OK「急に言われてダメというのはないように」
-
【阪神・岡田監督語録】大山、森下、近本はOP戦ラスト24日も欠場濃厚「29日に万全でいったらええ」
-
佐々木麟太郎がついに渡米! 名門・スタンフォード大へ向け出国へ
-
オリ・中嶋監督 160キロ計測のマチャドは「いつでも投げたがり」勝ちパターンは「勝手に決めて」
-
日進中(和歌山)有馬主将が力強く選手宣誓! 第15回全日本少年春季軟式野球開会式
-
ロッテ・種市が5回無安打無失点「いいイメージで開幕にいける」
-
阪神Wストッパー構想の2人が快投!8回岩崎→9回ゲラのバトンリレーで締める
-
阪神がオリックスに競り勝ちOP戦3勝目 大竹が5回1失点の快投!佐藤輝が豪快3号ソロ
-
ハマの強肩・DeNA松尾汐恩が俊足・江越の二盗阻止…昨季のドラ1捕手
-
オリ・マチャド出た!160キロ 中野への打席で2度計測 球団助っ人の史上最速を更新し3者凡退
-
阪神・門別は2回1失点で降板 開幕2戦目争う大竹と“一騎打ち”
-
水原氏の違法賭博問題 大谷翔平の古巣エンゼルスのトラウトらも「あ然」米紙報道 大谷にも疑問呈す
-
明大のルーキー湯田が自己タイの153キロをマーク
-
オリ・カスティーヨ シーズン前最後の登板は6回途中4失点で降板 佐藤輝に右越えアーチ被弾
-
阪神・佐藤輝が「4番」で豪快アーチ!19日ソフトバンク戦以来のOP戦3号ソロを右翼席へ
-
オープン戦首位打者も視野!DeNAドラ1度会が先制タイムリーツーベース
-
阪神・大竹 開幕ローテ入りへ前進の快投!門別との“決着戦”で5回1失点と安定感示す
-
阪神2軍 左肩肉離れの井上は27日にもシート打撃に参加 和田監督が明かす くふうハヤテ戦は雨天中止
-
右膝負傷の楽天・荘司「いい登板」復帰登板で3回2/3無失点 4者連続空振り三振の6K&最速154キロ
-
能登の球児が甲子園見学 羽咋工・岡主将「震災で苦しい思い」も「より一層野球と向き合えた」
-
【センバツ】熊本国府、阿南光のプロ注目・吉岡対策 打撃マシン近距離から150キロ設定で“目慣らし”
-
幸先よし!?ロッテ・吉井監督のオーナー馬がJRA初勝利「リジン(理人)勝った」「ありがとう」
-
阪神・中野 オリックス戦の1打席目に35打席ぶりの安打 試合前の時点で打率・065と大不振
-
米NBC 水原一平氏の学歴詐称を報道 カリフォルニア大学リバーサイド校「彼が通っていた記録はない」
-
シーズン48発ペース!巨人から移籍のソフトBウォーカーが12球団単独オープン戦5号
-
ソフトバンク柳田がバケモノ弾!逆方向に打球速度177キロのオープン戦2号2ラン
-
阪神 島田と野口が1軍合流即スタメン 森下、大山は連日の先発落ち どうなる開幕1軍メンバー
-
【センバツ】星稜・芦硲主将 決勝で日本航空石川との“石川対決”誓う「素晴らしい舞台で対戦したい」
-
阪神 トライアウトで獲得、ベタ&マルコンビが入団会見 マルティネス「マルちゃん」と呼んで
-
ロッテ開幕戦で右翼席にビッグフラッグ 19年以来5年ぶり
-
阪神 開幕3戦目の才木「1年間通して投げられるように調整できたら」直球の精度向上は焦らずじっくり
-
ロッテ開幕戦で選手コラボメニュー購入者にリアルトレカ
-
17時間25分後に水原元通訳の証言はいかに一転したのか?ESPN電子版が時系列に沿って報道
-
LAタイムズ MLBの大谷翔平、水原氏捜査開始を詳報「バウアーのように休職にすることはなさそう」
-
右足負傷で別メニュー調整中の阪神・森下がフリー打撃再開 44スイングで柵越え4発
-
【センバツ】八戸学院光星・仲井監督「うちにとってはいいことかな」 2回戦へ向け気持ち新た
-
エスコン新グルメ4・2オープン「えふたんCAFE」
-
ABCが23、24日の阪神―オリックスを生中継 24日には特番放送 佐藤輝の米国武者修行密着映像も
-
日本航空石川・中村監督 センバツ出場の近江や日本航空の友情応援に「本当にありがたい話。心温まる」
-
日本航空石川・宝田主将「気持ちを切らさずに」センバツ今大会初の雨天中止 決勝は3月31日
-
阪神・門別が23日オリックス戦登板へ ウエスタンが雨天中止 大竹と同日同戦登板で「開幕2戦目」決着へ
-
【センバツ】雨天順延 常総学院・島田監督「良い調整ができている」
-
カージナルス・ヌートバー 開幕は負傷者リスト入り 大谷翔平との今季初対決はお預け
-
【内田雅也の追球】佐藤輝の守備鑑賞に見た希望 開幕前に不安は募っても、前を向きたい
-
オリックス・宇田川「まだアピールする立場」 焦りと向き合い、復帰後の躍動へ
-
MLB 捜査局が大谷翔平と水原一平氏両者の捜査手続き開始 「正式に調査を開始しました」
-
23日の選抜高校野球大会は天候不良で24日に順延 決勝は3月31日に
-
開幕1軍確実 広島2年目の久保 途中出場から“プロ初本塁打” 新井監督「十分なものを見せてくれた」
-
広島・九里 開幕投手へ準備完了 OP戦ラスト登板余裕の44球「自分のやりたいことはできている」
-
中日・柳 躍動5回1失点! 自身初開幕投手決定から一夜明け「身の引き締まる思い」
-
日本ハム・大海 また被弾…課題残す登板も「気を引き締めるというふうに捉えて開幕を迎えたい」
-
日本ハム・栗山CBO 甲子園視察 新基準バット「思った以上に打球が飛ばない」と分析
-
オリックス・カスティーヨ 開幕2戦目を目指し23日阪神戦で先発「100球前後で長いイニングを」
-
オリ・宮城 OP戦初登板で虎に日本シリーズの痛快リベンジ「持っている全力は出せました」
-
オリックス・西川 初披露応援歌に照れ笑い「あまり意識しないように」
-
楽天・早川 松井先輩フォークで4回2/3、上々の毎回三振9K「投げたいボール投げられました」
-
巨人・佐々木&門脇 開幕1、2番コンビだ 四球出塁→二塁打で一気生還!2人で反撃1点
-
巨人・戸郷 3回2安打2失点 2回まで完全投球も被弾「改めて反省」
-
西武・今井 圧投3回無安打無失点「いつ開幕してもいいように」自己最速迫る最速158キロ
-
ヤクルト・サイスニード 開幕投手へ序盤制球難も3回以降零封「選ばれれば光栄」
-
DeNAドラ1・度会 10年ぶりオープン戦新人首位打者へ5度目マルチで.409
-
DeNA開幕投手・東 手応え十分の6回1失点「しっかりと意図を持ったボールを投げることができた」
-
ロッテ・小島 粘投5回1失点 2年連続開幕投手へ「あとは気持ちの整理と細かい修正」
-
西武・新助っ人アブレイユ3人斬り 松井監督「投げるたびに良くなっている」
-
くふうハヤテ 公式戦7試合目で阪神からNPBに初勝利!赤堀監督「勝つことは気持ちいい」
-
【オープン戦隠しマイク】西武・隅田 23日本拠地でナイターに先発「仙台を意識します」の訳は…
-
水原一平氏 カジノディーラー養成学校に通っていた
-
大谷の妻・真美子さんサポート 大手代理人事務所「CAA」スタッフらが整備へ
-
阪神・和田2軍監督がくふうハヤテ戦を総括「1球に対する思い。見習わないといけない」
-
阪神・中野 オープン戦34打席連続無安打 打率・065も逆方向の打球に復活の兆し
-
阪神・岡田監督ショック…開幕オーダー組めない 森下が右足負傷でOP戦ラスト2戦も欠場へ
-
阪神・糸原 「代打の神様」証明の中前打「与えられたところで…」 驚異の代打4打席連続H
-
阪神・青柳 右足母趾の皮がめくれるアクシデントも開幕戦へ不安なし「大丈夫じゃないですかね」
-
阪神・梅野 31日ぶり2番・捕手で実戦復帰「戦えることが待ち遠しい」 23日1軍合流へ岡田監督明言
-
阪神・佐藤輝 バットで守備で魅せた 左キラー健在の「宮城撃ち」 好守連発に「自分のやるべきことを…」
-
「ピート・ローズ以来の賭博スキャンダル」 水原一平氏違法賭博問題 米メディアは厳しい論調
-
大谷に隠れての巨額送金は可能?不可能? 水原一平氏が口座IDとパスワード知っていれば…
-
ソフトバンク・有原が開幕へ仕上がり万全 全球種試投し「狙ったところで三振取れた」
-
ソフトバンク恐怖の「ウォカ栗」コンビが2者連続弾 4号ウォーカーはOP戦単独キングだ
-
水原一平氏&大谷翔平の“2ショット英語教科書” 出版社が変更検討 文科省の検定パス後に激震
-
北海・片岡 倒れ込みながらつかんだ「取れるアウト」バランス失いながらも好判断で大量失点防いだ
-
作新の“江川2世”小川哲 反省の5回6四死球4失点「夏、見といてください」夢のプロへ成長誓う
-
作新・柳沼 ロッテスカウトの父が立てなかった晴れ舞台で堂々マルチ ネット裏からの熱視線に応えた
-
北海・松田 制球乱れた8四球降板「大阪桐蔭相手で慎重にいきすぎた」夏に雪辱誓う
-
大阪桐蔭・平嶋 段違いの制球力で7回1失点 今大会最速149キロ計時「このチームのエースなんだと…」
-
大阪桐蔭・西谷監督 新たな金字塔 歴代最多タイの甲子園通算勝利68勝に並ぶ 次戦は高嶋氏超え
-
「異文化」の地で奮闘する大阪桐蔭・平嶋を支えた週1通の手紙 聖地のマウンドで成長した姿見せた
-
神村学園・正林 アクーニャ憧れる大砲が選抜大会戦後800号「芯で捉えれば飛距離は問題ない」
-
報徳学園 お得意の逆転劇で延長10回劇勝 タイブレーク3戦3勝 サヨナラ打・斎藤「1点差なら全然…」
-
愛工大名電・伊東 公式戦初完投も非情な幕切れ… 堂々の投手戦演じ「強気でどんどん攻めていった」
-
【選抜100年 聖地の華】愛工大名電・石島健外野手 “相棒”リコーダー吹きながら夏雪辱へ
-
ドジャース・大谷に超強力守護神!デップ&ディカプリオの法律事務所が全面サポート
-
筒香 オプトアウトを行使、ジャイアンツ退団しFAへ 古巣DeNA「戻ってきてほしい」変わらぬ思い
-
ドジャース 25日から古巣・エンゼルスとオープン戦
-
レイズ・上沢 マイナーOP戦で6回途中1失点7K「やりたいこともある程度できた」