大谷翔平の通訳・水原一平氏がエンゼルスファンへ感謝の投稿「6年間のサポートに感謝…本当に寂しくなる」

2023年12月14日 14:33

野球

大谷翔平の通訳・水原一平氏がエンゼルスファンへ感謝の投稿「6年間のサポートに感謝…本当に寂しくなる」 — 大谷（左）を支える水原一平通訳 Photo By スポニチ

　ドジャースと10年契約を結んだ大谷翔平投手（29）とともに同球団へ移籍する可能性が高い水原一平氏通訳（38）が13日（日本時間14日）、自身のインスタグラムを更新。6シーズンを過ごしたエンゼルスのファンへメッセージをつづった。

　今年3月23日、侍ジャパンの第5回ワールド・ベースボール・クラシック（WBC）優勝を報告して以来のインスタ投稿となる水原通訳。「Angels fans」と書き出し、エンゼルスタジアムを上空から撮影した画像とともに英語でメッセージを送った。

　「6年間のサポートに感謝してもしきれません。本当に寂しくなります。心の底から思っています」と“古巣ファン”への思いをつづり、「エンゼルスファミリーの一員になれたことを非常にうれしく思います。幸運を祈っています」とメッセージ。そして「エンゼルスファンの皆さん、ありがとう!!!!」と結んだ。

　北海道苫小牧市出身の水原通訳は1991年から米ロサンゼルスに移住し、大学卒業後、岡島秀樹（レッドソックスなど）の通訳を経て、2013～17年まで日本ハムの通訳を務めた。18年から大谷の通訳としてエンゼルスに所属。通訳としてだけでなく練習パートナーを務めるなどして大谷を支えた。今年のWBCでは侍ジャパンの通訳を担当した。

　大谷のドジャース入団会見は米西部時間14日午後3時（同15日午前8時）、本拠地ドジャーススタジアムのセンターフィールドプラザで開催される。