水原一平通訳 メジャー初登板・山本由伸の試合中通訳を予定していた 前代未聞の事態…メンタル心配の声
2024年03月21日 13:12
野球
ドジャースの大谷翔平投手（29）の通訳を務める水原一平氏（39）が、「巨額の窃盗の疑い」で20日に球団から解雇された。水原通訳は、この日行われる開幕2戦目でメジャー初登板となるドジャース・山本由伸投手（25）の通訳としてもベンチ入りする予定だった。
山本は21日の開幕2戦目でメジャーデビューする。開幕前最後の登板となった13日のマリナーズ戦では4回2/3を8安打4失点、1四球、7奪三振で降板。オープン戦は計3試合に登板し、防御率8.38だった。
これまで、山本の試合後の米メディア取材では園田芳大通訳が担当していたが、公式戦にベンチに入ることができる通訳は「各言語につき1人」が通例となっているため、水原通訳のみがベンチ入りし、山本の通訳を兼務する見込みだった。
華々しいデビュー戦直前に起きた、前代未聞の状況。ファンからは「この状況で今日メジャー初マウンドに上がる山本由伸…山本由伸も試合中は水原一平さんが通訳を務める予定でした。長距離移動、韓国でのマウンドと慣れない部分も多くあり、難しいマウンドになると思いますが、頑張ってもらいたいです」「山本由伸が1番可哀想」「山本由伸には、この不穏な空気感を一掃するような目の覚めるピッチングを期待したい」「今日は山本由伸の初陣。エールを贈りましょう！前向くしかない」と、心配や応援などさまざまな声が上がった。
これまで、山本の試合後の米メディア取材では園田芳大通訳が担当していたが、公式戦にベンチに入ることができる通訳は「各言語につき1人」が通例となっているため、水原通訳のみがベンチ入りし、山本の通訳を兼務する見込みだった。
華々しいデビュー戦直前に起きた、前代未聞の状況。ファンからは「この状況で今日メジャー初マウンドに上がる山本由伸…山本由伸も試合中は水原一平さんが通訳を務める予定でした。長距離移動、韓国でのマウンドと慣れない部分も多くあり、難しいマウンドになると思いますが、頑張ってもらいたいです」「山本由伸が1番可哀想」「山本由伸には、この不穏な空気感を一掃するような目の覚めるピッチングを期待したい」「今日は山本由伸の初陣。エールを贈りましょう！前向くしかない」と、心配や応援などさまざまな声が上がった。
おすすめテーマ
2024年03月21日のニュース
特集
野球のランキング
-
ロバーツ監督 由伸のまさかの初回5失点KOに「OP戦と似た問題…本来の彼ではなかった」も修正力に期待
-
大谷の妻・真美子さん 試合後にグラウンドで「奥様会」笑顔で記念撮影 歴史的韓国シリーズ終了
-
山本由伸 水原通訳解雇のチームへの影響は否定「みんなとにかく勝つことに集中してプレーしていた」
-
山本由伸 まさかの自己最短1回5失点降板で初黒星 “メジャーの洗礼に”「なるべく早く切り替えて」
-
-
大谷翔平 水原一平氏についてノーコメント…球団幹部が徹底ガード 4度「お疲れ様でした」と話し帰路へ
-
大谷の妻・真美子さん 開幕戦から一転して第2戦の中継は一切映らず スタンドで大谷両親と観戦も
-
パドレス 両軍合わせて33安打26得点の歴史的打撃戦を制してメジャー初の韓国シリーズ1勝1敗
-
大谷翔平 惜しい飛球3本も…一発出れば逆転の場面で1号ならず 計33安打26点の乱打戦で1安打1打点
-
ドジャース 16安打11得点の猛攻も山本由伸の大乱調響き、連勝ならず 大谷1安打1打点、由伸は初黒星
-
大谷翔平 第6打席は一発出れば逆転も元阪神スアレスの前に一ゴロ チームは最大7点差から1点差まで猛追
-
2日連続日本人対決！大谷VS松井が実現 わずか1球で勝負あり、ネット大興奮「ドキドキした」
-
パドレス・松井裕樹が大谷翔平との対決“1球斬り” 2試合連続登板で存在感
-
大谷翔平 第5打席は右飛 松井裕樹との米初対決で“本塁打級大飛球”もあとひと伸び足りず…場内ため息
-
パドレス・ボガーツがひやり！7回の積極走塁で左手の指を痛める→プレー続行
-
山梨学院「勝利の女神」が後輩たちの成長喜ぶ「冬を乗り越えた結晶」 父は校歌の歌唱を担当
-
パドレス “とある”ポーズで選手たちを称賛！ネット話題「可愛すぎる」「松井もノリノリ」
-
江川卓氏 阪神のアレンパに必要な2つの条件は「岡田監督に新しい秘策があるか？」と…
-
山本由伸 “超レアケース”の1回5失点降板 自己最短、1イニング5失点は自己ワーストタイ…
-
巨人燦燦会総会 渡辺主筆「今年こそは優勝し、日本一に向けて頑張っていただきたい」
-
山本由伸 初回5失点のデビューも…ファンは励ましの声「次の登板期待」「こんなもんじゃない」
-
江川卓氏 巨人・阿部新監督の成否は「捨てゲームがつくれるか」監督1年目で一番難しいと指摘
-
松坂大輔氏 由伸のホロ苦デビューに「ゾーンでうまく勝負できなかった」 今後の修正点も言及
-
“愛の不時着夫妻”がドジャースーパドレス開幕第2戦を観戦 中継で2ショット映りネット歓喜
-
大谷翔平 第2打席は右犠飛で2戦連続打点 チームはベッツの2ランなどで一時最大7点差から猛追
-
由伸のホロ苦5失点デビュー 大谷が尻叩く気遣い、ダルも見守る ネット反響「弟を見守る視線」「泣ける」
-
大谷の妻・真美子さん 開幕第2戦も大谷家族と観戦 水原一平通訳の妻の姿はなく
-
大谷翔平 水原一平氏解雇の衝撃の中で初回から右前打！ネット「メンタル強すぎ」「メンタルお化け」の声
-
初回一挙5得点！早朝のサンディエゴに歓喜…SNSは「ヤマモト打ったぜ」「ここ数年で最高！」
-
山本由伸 日本投手の初登板初先発では最短降板… パドレスに集中打浴び、まさかの1回5失点
-
大谷翔平、2試合連続安打 初回第1打席に右前打から初得点 水原一平氏解雇の衝撃の中で毅然とプレー
-
山本由伸 ほろ苦メジャーデビュー 立ち上がりからパドレス打線につかまり、初回5失点
-
江川卓氏 今季セ・リーグの混戦を演出する球団はここだ！「打線がプラス3くらいの力出てくる」
-
パドレス・松井 ベンチで通訳なしで仲間と談笑！ネット「1年目だよね？」「通訳なしで話してるの凄い」
-
山本由伸 万感のメジャーデビュー 歴史的1球目はこん身直球
-
松坂大輔氏「1年投げ切る体力が凄い」と山本由伸を改めて評価 大型契約について「なかなか考えられない」
-
巨人・秋広は開幕2軍 阿部監督「結果を出せなかったからね」 小林は開幕1軍
-
高校野球大好き芸人が明かす報徳学園・間木は特進クラスの秀才で「目標は甲子園でノーノー」
-
【センバツ】史上初！青森勢2校が初戦突破 青森山田サヨナラ勝ち、八戸学院光星は開幕戦勝利
-
80歳土井正博さんの芯で捉えての流し打ち 「凄い！」記者席で思わず声が 偉大な野球人の魂を見た
-
今年も「パテレアンバサダー」は西武・外崎 「パテレ行きタオル」など初のコラボグッズも発売
-
【ファーム情報】ヤクルト高梨が5回無失点で1勝目 ソフトB吉田が5安打7打点 くふうハヤテ5連敗
-
侍・井端監督が選抜視察 新基準バットに言及 自身の球児時代踏まえ「慣れてくれば対応できる」
-
ロッテ「マリーンズ×コアラのマーチ」コラボグッズの受注販売開始
-
【センバツ】22日は“地獄”のDブロック登場！愛工大名電―報徳学園など好カードが連続
-
【センバツ】木製バット使用した青森山田の2人 「いつもより振れない」「打てると証明できた」
-
【センバツ】京都国際 サヨナラ打浴びたエース中崎「申し訳ない」 相手が木製バット使用で思ったこと
-
MLB 大谷翔平の元通訳・水原一平氏の解雇受け「大谷は現在懲罰を受けていない」米報道
-
【センバツ】青森山田が今大会初の木製バット使用 対戦相手驚き「凄いなと…僕は全然飛ばない」
-
【センバツ】青森山田・兜森監督 春初勝利に安ど 「春先の試合は非常に難しい…勝ち切れて良かった」
-
パドレス指揮官 第2戦先発発表のドジャース山本に「WBCのことも、いろいろな情報は確認…備えている」
-
【センバツ】京都国際サヨナラ負け 指揮官無念「勝たせてやれなかった」 8回に重盗で同点も…
-
【センバツ】京都国際 サヨナラ負け 8回同点追いつくも…コロナ集団感染で出場辞退の前回リベンジならず
-
【センバツ】青森山田 劇的サヨナラでセンバツ初勝利！京都国際下す 吉川が木製バットで好機演出
-
新規球団オイシックスが完封勝利！5戦目でNPBの歴史に1勝刻んだ…橋上監督もニッコリ笑顔
-
ドジャース広報 電撃解雇の水原通訳“代役”は一時的な措置で「アイアトン氏が務める」マエケン元通訳
-
【センバツ】青森山田・対馬 スーパーキャッチに場内大歓声 大飛球を背走ダイブ
-
ロバーツ監督 メジャー初陣の山本「期待している」 大谷の出場について「話し合いはしていない」
-
くふうハヤテは15失点で1分け挟んで5連敗…球団最多16四死球 22日から鳴尾浜で阪神3連戦
-
ロッテ×京成電鉄 今年も「160km/hプロジェクト」実施 朗希160キロ超で来場者プレゼント
-
ロバーツ監督 水原通訳電撃解雇に言及「その問題に関しては申し訳ないが一切コメントすることができない」
-
大谷翔平は「2番・DH」水原通訳衝撃の解雇もパドレス戦先発メンバーに名を連ねる 由伸がメジャー初登板
-
阪神・森下がソフトバンク戦で右足負傷し練習不参加 オリックス3連戦について平田ヘッド「状態を見て」
-
ドジャース、職員リストから水原一平通訳の名前を削除 山本由伸初登板ベンチ入り予定も…直前に異例の事態
-
阪神・青柳が22日のオリックス戦先発で開幕前総仕上げ「意図したボールを投げられるように」
-
西武「駅の推し獅子」今年も継続 西武線91駅に選手のオリジナルポスター
-
【センバツ】青森山田・吉川 今大会初の木製バット使用で左前打！ 3番・対馬も木製で二飛
-
【センバツ】今大会初の木製バット使用 青森山田の3番・対馬陸翔、第1打席は二飛
-
ヤンキース 4番スタントンが3打席連続本塁打で8打点 2ラン、満弾、ソロに「クールだよ」
-
ヤンキース 腹部違和感のジャッジが実戦復帰 いきなり先制二塁打を放ち「気分はいいね」
-
ジャイアンツ・李政厚が7日ぶりにオープン戦出場 適時二塁打含む2安打1打点と好調ぶりアピール
-
カブス・今永 マイナー相手の登板で6回途中13奪三振の好投 早起きして韓国での開幕戦もテレビ観戦
-
セ・リーグ「グリーンブック2024」22日から発売 6球団の全陣容、記録、見どころ満載
-
春のセンバツで雪、雪、雪 広陵―高知戦の試合中に
-
ドジャース大谷翔平、チームの宿舎出発時に笑顔なし 解雇の水原一平氏は姿なし 周囲は騒然
-
水原一平通訳 メジャー初登板・山本由伸の試合中通訳を予定していた 前代未聞の事態…メンタル心配の声
-
【センバツ】甲子園は「巻き戻しなし」「二兎を追う」金丸塁審が会心の「オフ・ザ・バッグ！」
-
【センバツ】東海大福岡 7年前のエース…安田コーチが試合前ノック「当時より広く感じました」
-
トッポ1年分→1000個に増量！ロッテ・中村奨 ポール直撃“第1号”で企画内容変更
-
【センバツ】兄、姉と同じ東海大福岡へ 最速135キロ右腕・福田朝陽が成長誓う「夏にまた甲子園に」
-
ドジャース 大谷の通訳務める水原一平氏の解雇発表「メディアの報道を認識」「解雇したことを認めます」
-
水原通訳 解雇前日、ド軍選手たちに告白「私はギャンブル依存症」「すべて自分の過ち」米メディア報じる
-
大谷翔平の水原通訳解雇 ファンは気づいた前夜の“異変”…報道前から激ヤセ＆疲労感 心配の声
-
大谷の水原一平通訳解雇報道にネット騒然「どういうこと？」 大谷を心配する声「誰が通訳」「メンタルが」
-
【内田雅也の追球】スランプの資格と脱出法
-
ドジャース激震！大谷の水原一平通訳解雇 賭博で借金 少なくとも6・8億円送金か「違法と知らなかった」
-
ソフトB栗原 開幕へ“復調弾” 直近3戦4安打5打点2発「今、自分が打てる球をしっかり打てている」
-
ソフトB東浜 4者連続K斬り＆オープン戦3試合無失点締め「僕のベース、直球の底上げができた」
-
日本ハム・清宮 イースタンで今季初実戦 2の0も「球も見えていた。違和感もなかった」
-
日本ハム・根本 4回4失点で開幕ローテ当確ならず「真っすぐの抜けを修正すれば…」
-
オリ・太田絶好調！チーム30イニングぶり適時打で救った 「変化球マークしながらいい対応できた」
-
中日の育成新人ロドリゲスは支配下内定！立浪監督“公表”で球団動いた OP戦全日程終了後に正式発表
-
広島・田村 OP戦キングタイ3号 新井監督驚いた「あの難しい球をファーストスイングで仕留めるとは」
-
広島・大瀬良 要所で粘れず4回途中3失点も…変化球に手応え「試したかった球種でアウト取れた」
-
巨人・坂本 快気祝い1号！発熱明け初スイングで阿部監督45歳誕生日に祝砲
-
巨人・浅野 オープン戦初の先発出場で二塁打「チャレンジャー精神でやっています」
-
巨人・菅野 小林とバッテリー組み4回無安打無失点 阿部監督「凄くいい内容だった」
-
ロッテ・沢村 1354日ぶり東京Dで躍動！1回無安打無失点「懐かしいと感じました」も感慨「特にない」
-
DeNA・牧 全快アピール2戦連発！風邪から復帰4試合目「いい形で打てているし、いい状態だと思う」
-
DeNA・ドラ1度会 連続試合安打ストップも個人応援歌に「本当にうれしかった」
-
ヤクルト・高橋奎 多彩変化球で5回途中9K好投「三振を取れたのは良かった」
-
楽天・岸 安定感抜群5回1失点 チーム最年長39歳が若手にライバル心「なかったらやっていません」
-
西武・ブランドンが支配下復帰決定的 2安打2打点でOP戦打率.353 あるぞ開幕三塁スタメン
-
【オープン戦隠しマイク】ヤクルト・サイスニード「寒くないの？」に「ダイジョウブ。チョット、アツイ」
-
阪神・森下 3タイプバット使い分け“キャリアハイ”8戦連続安打「シーズンの試合によっても変えたい」
-
阪神・ゲラ 岩崎とダブル守護神いける!1回2K零封でオープン戦防御率0・00「いい感じで投げられた」
-
阪神・伊藤将が粘りのQS 6回3失点に反省と収穫「あとはしっかり、精度良く投げられたら」
-
阪神オープン戦セ最下位確定も余裕“どんでん返しV”あるぞ!4年間で3チームがセ・リーグVの事実
-
阪神・佐藤輝が374日ぶりの4番で安打「追い込まれていたので、しっかり逆方向を意識していた」
-
阪神・中野 30打席連続無安打も光見えた「最近の中では自分らしいスイングができている」
-
“新生”創志学園の山口が14三振を奪い完封 門馬監督に贈った春1勝
-
夢の「日本一の双子」へ、ひと足先に聖地で快投 創志学園・山口瑛太投手
-
【選抜100年 聖地の華】京都外大西・阪部譲史記録員 必要としてくれる人のためなら頑張れる
-
京都外大西 先発・田中は無念の8回7失点「テンポが悪かった」
-
耐久のエース冷水「どうしても投げたかった」 雨にも痛みにも耐えた
-
中央学院の「最速140キロ超右腕カルテット」先発の臼井は5回零封
-
最東端の甲子園出場校・別海 5失策響き敗退 21世紀枠出場校“24連敗”
-
別海・林伸悟 酪農と野球部の“先輩”父に感動届けた！「諦めず、地道に野球を頑張ってきてよかった」
-
中央学院応援団 聖地で6年ぶり「シダックスファイヤー」演奏
-
創志学園・朝野 決めた8回2死一、三塁で“奇策バント” 門馬イズム「アグレッシブ・ベースボール」体現
-
中央学院 “二刀流”颯佐で甲子園初勝利！先制打＆流れ呼び込む好救援
-
山梨学院 エース・桜田で連覇へ好発進！選抜から背番号1 2番手で3回零封締め
-
大谷劇場開幕！ダル撃ち初安打から初盗塁初マルチ初打点 ドジャース華麗逆転！世界一へのスタート
-
ドジャース・大谷 「ヒリヒリした9月」へ絶好スタート
-
パドレス・ダル、4度目大役72球「楽しめた」 対大谷は私情あった?「自分のなかでニコッと…」
-
パドレス・松井、0封デビュー ピッチクロックの洗礼浴びるも2/3回ピシャリ ダルも「泣きそう」
-
ドジャース・大谷 自信深めた特大ファウル 初対決でダル撃ち 第1打席より速いツーシームに惑わされず
-
日本ハム・栗山CBO、大谷VSダルに感無量「生きることの素晴らしさを伝えてもらう2人に感謝」
-
朴賛浩氏「本当に感慨深い」 両軍半分ずつのユニホームで始球式
-
ドジャース・大谷 韓国語で「レッツゴー」 試合前にインスタ更新
-
“マンチンナム”こと大谷を生観戦できる！チケット手に入れた現地ファンも歓喜
-
米エマニュエル駐日大使 メジャー来季開幕戦in日本を歓迎「素晴らしい外交ツールになるはず」
-
ドジャース・由伸「勝つことだけ考える」平常心でメジャーデビューへ 初球は「秘密」
-
カブス・誠也 好調キープ！4試合連続安打 規定打席不足も打率・464
-
Rソックス・正尚 3打数無安打…OP戦打率・189 直近5試合では16打数1安打
-
レイズ・上沢直之 22日登板へ「しっかり結果を求めて投げたい」 約80球メド
