渡辺謙「ツボ突いてる」 面白いと思うお笑いコンビ2組を告白 出演作品で「コントが役に立つんですよ」
2024年03月27日 20:05
芸能
さらに向井は「名前出されたらうれしいと思うんですけど」と、面白いコントをやっていると思う芸人を聞く。渡辺はすぐに「シソンヌとか、チョコプラとか、その辺は笑いのツボみたいなのを突いてて面白いですよ」と名前を挙げた。2組と同期の向井は「うわー!」と声を上げて大興奮。
渡辺は「お宅(パンサー)はやっぱり菅君が面白い」とも話す。向井が「尾形さんではないですか?」と聞くと渡辺は言葉に詰まり「ん…まあ、ちょっとね」と回答。向井は大爆笑していた。
WOWOWドラマ「TOKYO VICE シーズン2」では出演だけでなく「エグゼクティブ・プロデューサー」という肩書もある渡辺。様々なことに意見を求められる役割で、最も大きなことは「日本語の監修」だという。
「結構脚本家はアメリカンジョークを書いてきて、日本語で全然違う意訳をしたりとか。字幕は出るんでいいんですけど、日本人が見て日本語として笑える文章にしないといけない」というが、「そこでコントが役に立つんですよ」と短い言葉で笑いをつかむ参考にしていると話す。向井は「本当ですかー?」と驚いていた。